Политика за поверителност на RadiusScout
В сила от: 13 ноември 2026 г. Версия 1.
1. Кой отговаря за данните ви
Администратор на личните данни за услугата RadiusScout (radius-scout.com и мобилните приложения) е Володимир Шкарбатовский, ЕИК 181645458, ИН по ДДС BG181645458, адрес: гр. Варна 9000, ул. „Доктор Пискюлиев“ № 18, ет. 2, ап. 3, България. Връзка по въпроси за данните: radiusscout@gmail.com.
2. Какви данни обработваме и защо
| Данни | За какво | Правно основание (чл. 6, ал. 1 ОРЗД) |
|---|---|---|
| Акаунт: имейл, име, снимка на профила, данни за вход (включително вход с Google) | Създаване и защита на акаунта | б) договор |
| Обяви: заглавие, описание, снимки, категория, цена, местоположение, контакти, които сте посочили | Публикуване и показване на обявите | б) договор |
| Местоположение: GPS с ваше разрешение, избран адрес или точка на картата, радиуси | Търсене и уведомления около вас | б) договор; а) съгласие за GPS, което може да спрете от настройките |
| Местоположение в екип: споделя се само ако го включите, за 15 минути до 12 часа | Показване на местоположението ви пред екипа | а) съгласие |
| Съобщения, оценки и жалби | Връзка между потребители, доверие, разглеждане на жалби | б) договор; е) законен интерес |
| Плащания: име или фирма, адрес, държава, ДДС номер, суми, фактури. Данните на картата въвеждате при Stripe и ние не ги съхраняваме | Плащане, данъчни документи, възстановявания | б) договор; в) законово задължение |
| Устройство и сесия: токени за уведомления, данни за активни сесии, IP адрес, доклади за сривове в мобилното приложение | Уведомления, сигурност, ограничаване на злоупотреби, отстраняване на грешки | б) договор; е) законен интерес |
| Търсения и преводи: текстът на търсенето и текстът на обявата за превод | Намиране и превод на обяви | б) договор |
| Кореспонденция с поддръжката | Отговор на запитването ви | б) договор; е) законен интерес |
Продуктовата аналитика е изключена. Ако я включим, първо ще актуализираме тази политика.
3. Какво виждат другите
Одобрените обяви са публични и могат да бъдат индексирани от търсачки. В каталога, списъка и картата показваме приблизителна зона вместо точната точка. Точната точка може да се покаже на потребители, чийто избран радиус на търсене обхваща обявата, затова не посочвайте място, което не желаете да разкривате. Част от обявите са внесени от публични източници. Ако такава обява съдържа ваши данни, пишете ни и ще я прегледаме.
4. Автоматична проверка на обяви
Заглавието, описанието, връзките и снимките на обявите се проверяват автоматично с помощта на изкуствен интелект, за да откриваме забранено съдържание и измами. Проверката може да забави или спре публикуването на обява. Ако не сте съгласни с решението, пишете на поддръжката и ще поискате преглед от човек.
5. На кого предаваме данни
| Получател | За какво | Какви данни |
|---|---|---|
| Google (Firebase, Google Cloud) | Вход, база данни, сървърни функции, съхранение, уведомления, доклади за сривове, хостинг | Данните на акаунта и услугата |
| Google (Translate, Gemini) | Превод на обяви и търсения; проверка на обяви | Текст за превод, съдържание на обяви. Телефони, имейли и връзки се премахват от търсенията преди превод |
| OpenAI | Проверка на обяви | Заглавие, описание, връзки, снимки |
| Cloudflare | Публичен каталог, търсене, снимки, защита от злоупотреби | Публични данни на обяви, текст на търсене, IP адрес |
| Stripe | Плащания, данъци, възстановявания | Данни за плащането и фактурирането |
| Resend | Изпращане на имейли | Имейл адрес и съдържание на писмото |
| Geoapify | Търсене на адрес | Въведен адрес или координати |
| OpenFreeMap | Картна основа | IP адрес и зоната на картата, която разглеждате |
| Telegram | Уведомления, ако свържете Telegram; работа на модераторите | Текст на уведомлението, данни за модерация |
| Държавни органи и счетоводител | Законови задължения | Данъчни документи и данни, които законът изисква |
Не продаваме лични данни и не ги използваме за реклама на трети страни.
6. Предаване извън ЕИП
Базата данни и сървърните функции работят в Цюрих, Швейцария, за която Европейската комисия е приела решение за адекватност. Снимките на обявите се съхраняват в хранилище на Cloudflare в ЕС. Някои доставчици, например OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe и Resend, могат да обработват данни и в САЩ или други държави. В тези случаи разчитаме на решение за адекватност или стандартни договорни клаузи. За доставчици в САЩ, които участват в Рамката за защита на личните данни ЕС–САЩ, разчитаме на нея; за останалите — на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.
7. Колко време пазим данните
- Данните на акаунта, обявите и съобщенията: докато акаунтът съществува или до изтриването им. Изтрита обява спира да се показва веднага; копието ѝ и снимките се пазят най-много 30 дни, а следи от нея в нашите записи — не повече от една година. Съобщенията се пазят до 180 дни след последното съобщение в разговора. Ако не сте влизали в акаунта си повече от две години, ще ви предупредим по имейл и ще изтрием акаунта 30 дни по-късно, освен ако влезете отново. Данъчните и платежните документи се пазят за срока по-долу.
- Данъчни и платежни документи: 10 години от края на годината, в която са издадени.
- Оценки след изтриване на акаунта: остават звездите и готовите причини, но без връзка с вас.
- Споделено местоположение в екип: най-много до избрания срок (до 12 часа).
- Файл за експорт на вашите данни: 7 дни.
- Копия на писма при Resend: изтичат според срока на доставчика, към момента 30 дни.
8. Вашите права
Имате право на достъп, поправка, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение. Когато обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите по всяко време, без това да засяга предишното обработване. Експорт на данните можете да заявите от настройките на приложението. Другите искания изпращайте на radiusscout@gmail.com. Отговаряме в срок до един месец.
Изтриване на акаунт: онлайн изтриването временно не е налично, затова използвайте страницата за изтриване. Някои данни, например данъчните документи, трябва да останат за законовия срок.
Можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (cpdp.bg) или до надзорния орган в държавата, в която живеете.
9. Бисквитки и локално съхранение
Използваме само необходимото за работата на услугата в браузъра: поддържане на входа, език, тема и подобни настройки. Не използваме рекламни бисквитки. За защита от автоматизирани заявки използваме Google reCAPTCHA, при което Google получава технически данни за браузъра ви.
10. Възраст и промени
Услугата е за лица на възраст над 18 години. При съществена промяна на тази политика ще ви уведомим в услугата или по имейл.
RadiusScout Privacy Policy
Effective from: 13 November 2026. Version 1.
1. Who is responsible for your data
The controller of personal data for the RadiusScout service (radius-scout.com and the mobile apps) is Volodymyr Shkarbatovskyi (Володимир Шкарбатовский), company ID (EIK) 181645458, VAT ID BG181645458, address: 18 Doktor Piskyuliev St., floor 2, apt. 3, 9000 Varna, Bulgaria. Data questions: radiusscout@gmail.com.
2. What data we process and why
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR Art. 6(1)) |
|---|---|---|
| Account: email, name, profile photo, sign-in data (including Google sign-in) | Creating and protecting your account | (b) contract |
| Listings: title, description, photos, category, price, location, contact details you provide | Publishing and displaying listings | (b) contract |
| Location: GPS with your permission, a chosen address or map point, radiuses | Search and notifications around you | (b) contract; (a) consent for GPS, which you can stop in settings |
| Team location: shared only if you turn it on, for 15 minutes to 12 hours | Showing your location to your team | (a) consent |
| Messages, ratings and reports | Contact between users, trust, handling reports | (b) contract; (f) legitimate interest |
| Payments: name or company, address, country, VAT number, amounts, invoices. You enter card details with Stripe and we do not store them | Payment, tax documents, refunds | (b) contract; (c) legal obligation |
| Device and session: notification tokens, active session data, IP address, crash reports in the mobile app | Notifications, security, abuse limits, fixing errors | (b) contract; (f) legitimate interest |
| Searches and translations: search text and listing text to be translated | Finding and translating listings | (b) contract |
| Support correspondence | Answering your request | (b) contract; (f) legitimate interest |
Product analytics is turned off. If we turn it on, we will update this policy first.
3. What others can see
Approved listings are public and may be indexed by search engines. In the catalog, list and map we show an approximate area instead of the exact point. The exact point can be shown to users whose chosen search radius covers the listing, so do not enter a place you do not want to reveal. Some listings are imported from public sources. If such a listing contains your data, write to us and we will review it.
4. Automated listing checks
Listing titles, descriptions, links and photos are checked automatically with artificial intelligence to detect prohibited content and fraud. A check can delay or stop publication of a listing. If you disagree with a decision, write to support and ask for a human review.
5. Who receives data
| Recipient | Purpose | Data |
|---|---|---|
| Google (Firebase, Google Cloud) | Sign-in, database, server functions, storage, notifications, crash reports, hosting | Account and service data |
| Google (Translate, Gemini) | Translating listings and searches; checking listings | Text to translate, listing content. Phone numbers, emails and links are removed from searches before translation |
| OpenAI | Checking listings | Title, description, links, photos |
| Cloudflare | Public catalog, search, photos, abuse protection | Public listing data, search text, IP address |
| Stripe | Payments, tax, refunds | Payment and billing data |
| Resend | Sending emails | Email address and message content |
| Geoapify | Address search | Entered address or coordinates |
| OpenFreeMap | Base map | IP address and the map area you view |
| Telegram | Notifications if you connect Telegram; moderator work | Notification text, moderation data |
| Public authorities and our accountant | Legal obligations | Tax documents and data the law requires |
We do not sell personal data or use it for third-party advertising.
6. Transfers outside the EEA
The database and server functions run in Zurich, Switzerland, which is covered by a European Commission adequacy decision. Listing photos are stored in a Cloudflare store in the EU. Some providers, such as OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe and Resend, may also process data in the United States or other countries. In those cases we rely on an adequacy decision or standard contractual clauses. For providers in the USA that take part in the EU–US Data Privacy Framework we rely on it; for the others, on the European Commission’s standard contractual clauses.
7. How long we keep data
- Account data, listings and messages: while the account exists or until they are deleted. A deleted listing stops being shown at once; its copy and photos are kept for at most 30 days, and traces of it in our records for no longer than one year. Messages are kept for up to 180 days after the last message in the conversation. If you have not signed in for more than two years, we will warn you by email and delete the account 30 days later unless you sign in again. Tax and payment documents are kept for the period below.
- Tax and payment documents: 10 years from the end of the year of issue.
- Ratings after account deletion: the stars and preset reasons remain, without a link to you.
- Shared team location: no longer than the chosen period (up to 12 hours).
- Your data export file: 7 days.
- Email copies at Resend: expire under the provider's period, currently 30 days.
8. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, portability and objection. Where processing is based on consent, you can withdraw it at any time without affecting earlier processing. You can request a data export in the app settings. Send other requests to radiusscout@gmail.com. We reply within one month.
Account deletion: online deletion is temporarily unavailable, so please use the deletion page. Some data, such as tax documents, must be kept for the legal period.
You can complain to the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (cpdp.bg) or to the supervisory authority where you live.
9. Cookies and local storage
We only use what the service needs in your browser: keeping you signed in, language, theme and similar settings. We do not use advertising cookies. To protect against automated requests we use Google reCAPTCHA, so Google receives technical data about your browser.
10. Age and changes
The service is for people over 18 years of age. If this policy changes materially, we will notify you in the service or by email.
Политика конфиденциальности RadiusScout
Действует с: 13 ноября 2026 г. Версия 1.
1. Кто отвечает за ваши данные
Контролёр персональных данных сервиса RadiusScout (radius-scout.com и мобильные приложения): Володимир Шкарбатовский, ЕИК 181645458, номер НДС BG181645458, адрес: Болгария, 9000 Варна, ул. Доктор Пискюлиев, 18, эт. 2, кв. 3. Вопросы о данных: radiusscout@gmail.com.
2. Какие данные мы обрабатываем и зачем
| Данные | Зачем | Правовое основание (ст. 6(1) GDPR) |
|---|---|---|
| Аккаунт: почта, имя, фото профиля, данные для входа (в том числе вход через Google) | Создание и защита аккаунта | b) договор |
| Объявления: название, описание, фото, категория, цена, местоположение, указанные вами контакты | Публикация и показ объявлений | b) договор |
| Местоположение: GPS с вашего разрешения, выбранный адрес или точка на карте, радиусы | Поиск и уведомления рядом с вами | b) договор; a) согласие на GPS, которое можно отключить в настройках |
| Местоположение в команде: передаётся, только если вы включили, на срок от 15 минут до 12 часов | Показ вашего местоположения команде | a) согласие |
| Сообщения, оценки и жалобы | Связь между пользователями, доверие, рассмотрение жалоб | b) договор; f) законный интерес |
| Платежи: имя или компания, адрес, страна, номер плательщика НДС, суммы, счета-фактуры. Данные карты вы вводите в Stripe, мы их не храним | Оплата, налоговые документы, возвраты | b) договор; c) обязанность по закону |
| Устройство и сессия: токены уведомлений, данные активных сессий, IP-адрес, отчёты о сбоях в мобильном приложении | Уведомления, безопасность, ограничение злоупотреблений, исправление ошибок | b) договор; f) законный интерес |
| Поиск и перевод: текст запроса и текст объявления для перевода | Поиск и перевод объявлений | b) договор |
| Переписка с поддержкой | Ответ на ваше обращение | b) договор; f) законный интерес |
Продуктовая аналитика выключена. Если мы её включим, сначала обновим эту политику.
3. Что видят другие
Одобренные объявления публичны, и поисковые системы могут их индексировать. В каталоге, списке и на карте мы показываем примерную зону вместо точной точки. Точная точка может быть показана пользователям, чей выбранный радиус поиска охватывает объявление, поэтому не указывайте место, которое не хотите раскрывать. Часть объявлений импортирована из открытых источников. Если такое объявление содержит ваши данные, напишите нам, и мы его проверим.
4. Автоматическая проверка объявлений
Название, описание, ссылки и фото объявлений автоматически проверяются искусственным интеллектом, чтобы выявлять запрещённый контент и мошенничество. Проверка может задержать или остановить публикацию. Если вы не согласны с решением, напишите в поддержку и попросите, чтобы его проверил человек.
5. Кому мы передаём данные
| Получатель | Зачем | Какие данные |
|---|---|---|
| Google (Firebase, Google Cloud) | Вход, база данных, серверные функции, хранение, уведомления, отчёты о сбоях, хостинг | Данные аккаунта и сервиса |
| Google (Translate, Gemini) | Перевод объявлений и запросов; проверка объявлений | Текст для перевода, содержимое объявлений. Телефоны, почта и ссылки убираются из запросов до перевода |
| OpenAI | Проверка объявлений | Название, описание, ссылки, фото |
| Cloudflare | Публичный каталог, поиск, фото, защита от злоупотреблений | Публичные данные объявлений, текст запроса, IP-адрес |
| Stripe | Платежи, налоги, возвраты | Платёжные данные и данные для счетов |
| Resend | Отправка писем | Адрес почты и содержание письма |
| Geoapify | Поиск адреса | Введённый адрес или координаты |
| OpenFreeMap | Основа карты | IP-адрес и участок карты, который вы смотрите |
| Telegram | Уведомления, если вы подключили Telegram; работа модераторов | Текст уведомления, данные для модерации |
| Государственные органы и бухгалтер | Обязанности по закону | Налоговые документы и данные, которых требует закон |
Мы не продаём персональные данные и не используем их для рекламы третьих лиц.
6. Передача за пределы ЕЭЗ
База данных и серверные функции работают в Цюрихе (Швейцария), на которую распространяется решение Еврокомиссии об адекватности. Фото объявлений хранятся в хранилище Cloudflare в ЕС. Некоторые поставщики, например OpenAI, Google, Cloudflare, Stripe и Resend, могут обрабатывать данные также в США и других странах. В таких случаях мы опираемся на решение об адекватности или стандартные договорные условия. Для поставщиков в США, участвующих в соглашении о защите данных между ЕС и США (Data Privacy Framework), мы опираемся на него; для остальных — на стандартные договорные условия Европейской комиссии.
7. Сколько мы храним данные
- Данные аккаунта, объявления и сообщения: пока существует аккаунт или до их удаления. Удалённое объявление сразу перестаёт показываться; его копия и фотографии хранятся не дольше 30 дней, а следы о нём в наших записях — не дольше одного года. Сообщения хранятся до 180 дней после последнего сообщения в переписке. Если вы не входили в аккаунт больше двух лет, мы предупредим вас по электронной почте и удалим аккаунт через 30 дней, если вы не войдёте снова. Налоговые и платёжные документы хранятся срок, указанный ниже.
- Налоговые и платёжные документы: 10 лет с конца года их выдачи.
- Оценки после удаления аккаунта: остаются звёзды и готовые причины, но без связи с вами.
- Местоположение в команде: не дольше выбранного срока (до 12 часов).
- Файл с экспортом ваших данных: 7 дней.
- Копии писем в Resend: удаляются в срок поставщика, сейчас 30 дней.
8. Ваши права
Вы вправе получить доступ к данным, исправить их, удалить, ограничить обработку, перенести данные и возразить против обработки. Если обработка основана на согласии, его можно отозвать в любой момент; прежняя обработка от этого не становится незаконной. Экспорт данных можно запросить в настройках приложения. Другие запросы отправляйте на radiusscout@gmail.com. Мы отвечаем в течение месяца.
Удаление аккаунта: онлайн-удаление временно недоступно, поэтому воспользуйтесь страницей удаления. Некоторые данные, например налоговые документы, должны храниться в течение установленного законом срока.
Вы можете подать жалобу в болгарскую Комиссию по защите персональных данных (cpdp.bg) или в надзорный орган страны, где вы живёте.
9. Cookie и локальное хранение
Мы используем в браузере только необходимое для работы сервиса: сохранение входа, язык, тему и похожие настройки. Рекламных cookie нет. Для защиты от автоматических запросов мы используем Google reCAPTCHA, поэтому Google получает технические данные о вашем браузере.
10. Возраст и изменения
Сервис предназначен для людей старше 18 лет. При существенном изменении политики мы сообщим об этом в сервисе или по почте.